• Проект «Бейт-Кадишин» глазами активистов и архитекторов

  • Заседание архитектурно-градостроительного совета Черновцов

  • Стартует проект по благоустройству еврейского кладбища

  • О создании музея Холокоста на Буковине

  • Проект создания музея Холокоста на Буковине

Тимоти Снайдер. Историческая ответственность Германии перед Украиной

В Бундестаге ФРГ состоялось публичное обсуждение темы исторической ответственности Германии перед Украиной. Перед дискуссией с речью выступил известный историк Тимоти Снайдер. Предлагаем перевод его выступления. (укр.) Sehr geehrte Damen und Herren! [високошановні пані й панове] О’кей, я буду промовляти англійською, бо хочу бути впевнений, що говорю на цю тему дуже прецизійно. Є відоме інтерв’ю Ганни […]

Установка «Штольпершвелле» временно откладывается

Уважаемые друзья и коллеги, Сегодня, когда уже почти все было готово к анонсированной накануне церемонии закладки памятного знака «Штольпершвелле» возле будущего кино-художественного центра имени Ивана Миколайчука на улице Главной, 140, к нам поступило неприятное известие от Киевской таможни ДФС Украины. Из-за сбоев в компьютерных системах, вызванных недавними кибератаками, изготовленный в Германии памятный знак не был вовремя […]

Иосиф Зисельс. Отношение к Холокосту — это проверка на европейскость

Сопредседатель Ваада — Ассоциации еврейских организаций и общин Украины, один из основателей нашего музея Иосиф Зисельс рассказал о сложной теме мемориализации пространства Бабьего Яра в Киеве — трагического места, где в 1941-1943 годах нацистскими убийцами и их подручными были замучены более 100 тысяч человек, из которых около 70 тысяч составляли евреи. Предоставляем видеозапись и полный текст этого […]

В Черновцах почтили память жертв Холокоста

Митинг-реквием в память погибших и депортированных евреев состоялся 29 июня на Театральной площади в Черновцах. По разным данным, во время Холокоста нацисты истребили до 6 миллионов европейских евреев. Две трети буковинских евреев были изгнаны нацистами из нашего края и замучены в лагерях. На Театральной площади собрались их потомки, которые сейчас живут в Черновцах и за […]

Первый «штольперштайн» уже вскоре в Черновцах

2 июля в Черновцах ожидается неординарное событие. В этот день перед входом будущего кино-художественного центра имени Ивана Миколайчука, на улице Главной 140, состоится торжественная закладка памятного знака в форме так называемого «штольпершвелле» (в переводе с немецкого языка – «порог преткновения» или «порог памяти»), который должен напоминать нынешним поколениям черновчан о тысячах еврейских жителей города, депортированных 75 лет […]

Сакральные сооружения Черновцов – в списке самых интересных в Украине

Сразу два черновицких сакральные сооружения попали в список самых интересных храмов в Украине. Соответствующую подборку подготовил известный портал о путешествиях IGotoWorld.com. Так, в рубрике «необычные храмы» рассказывают о синагоге в Садгоре и Николаевском соборе. Синагога в Садгоре Состояние до восстановления. Источник фото: andy-travel.com.ua, автор – Андрей Бондаренко. Садгорская синагога – недавно восстановленная жемчужина сакральной архитектуры буковинских […]

Книга, которая развеивает австрийский миф

20 июля в «Издательстве 21» увидит свет долгожданная книга Мартина Поллака «В Галиции. Про хасидов, гуцулов, поляков и русинов. Воображаемое путешествие пропавшим миром Восточной Галиции и Буковины». Перевод на русский осуществила Неля Ваховская. «В Галиции» (Nach Galicien) – первая книга Мартина Поллака, вышедшая в 1984 году. В ней писатель, как указано в аннотации, «развеивает австрийский […]

Почему молодые черновчане работают в музеях?

Очень приятно, что в этой статье есть рассказ про нашу коллегу Кристину Кицан. Издание «Думай» уже рассказывали вам о том, как устроены музеи и о тех, кто там работает. И у вас могла закрасться подозрение, что музейщики – это очень взрослые педантичные люди, которые только то и делают, что сидят возле витрин с экспонатами. В […]

«Украинско-еврейская встреча: культурные измерения»

Украинские народные песни и хасидская музыка. Взаимозаимствования между украинском и еврейскми языками. Поразительная схожесть архитектуры синагог восемнадцатого века и украинских деревянных церквей. Захватывающая новая книга под названием: «Украинско-еврейская встреча: культурные измерения» (англ. The Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions) – это документы, освещающие предпочтения двух народов с крепкими национальными устремлениями. Этот сборник эссе группы ведущих ученых представляется […]

Музеи и евреи. Украинский вариант

Какие еврейские артефакты могут всплыть в музеях Украины, поможет ли этому программа Ваада по описанию предметов иудаики, и когда люди повалят в отечественные музеи — в интервью с сотрудником Львовского музея истории и религии Максимом Мартыном. — Максим, первые еврейские музеи открываются в Европе на рубеже XIX — XX веков — в Вене в 1893-м, […]